The fix has been successfully deployed to production. Any user changes made to the "avnadmin" user password are now properly propagated into all appropriate places in our backend. Therefore, it is again possible to reset the "avnadmin" user password.